:33:00
זה לא פחיד אותך לעזוב סתם
?ככה את העבודה שלך
:33:06
?אני משער שבגילך... 16
:33:09
שמונה עשרה. הג'וב
.הזה הוא רק כיסוי
:33:13
.יש לי מקורות הכנסה אחרים
:33:16
אבל אבא שלי מתערב פחות בחיי שאני מעמיד
:33:19
.פני אזרח צעיר והגון עם עבודה מהוגנת
:33:22
?לסטר
:33:27
?מה אתה עושה
מותק, זה... ריקי פיטס
:33:31
זה ריקי פיטס
:33:37
אני ריקי פיטס, עברתי לגור בשכנות
:33:40
אני הולך לבי"ס עם בתך
:33:43
?עם ג'יין
כן-
:33:45
?באמת
ג'יין -
:33:48
.היי. אני מוכנה ללכת. אפגוש אותך בחזית
:33:56
.אני בצרות
:34:01
היה נחמד לפגוש אותך
תודה על זה
:34:04
מתי שתרצה, לסטר
:34:07
אם תרצה עוד, אתה
.יודע איפה אני גר
:34:24
.לעזאזל, הם הגיעו. מהר, נעלה לחדרי
:34:28
.אני צריכה להגיד שלום לאביך
:34:30
.אני לא רוצה לפגוע בו
:34:44
.חליפה יפה
:34:48
.אתה נראה טוב, מר ברנהם
:34:50
בפעם האחרונה שראיתי
.אותך נראית קצת נסער
:34:57
?זו בירה שחורה