:31:05
Drágám ne legyél közönséges.
:31:08
- Rendben drágám, nem leszek közönséges.
- Oké.
:31:11
Olyan leszek amilyennek
mindig is szerettél volna.
:31:14
Akkor , rend--
:31:27
- Nagyon egészséges a kapcsolatunk.
- Látom.
:31:31
[ Sóhaj ]
:31:34
Nem tudom ti hogy gondoljátok,
de én iszom egyet.
:31:37
Ohh.
:31:42
Whoa, whoa, whoa.
Tölts még egy kicsit, cowboy.
:31:52
[ CaroIyn, Buddy
Pusztulnak a röhögéstõl ]
:31:58
[ Morgás ]
:32:01
Elnézést. Maga nem a Robin Hood utcában lakik?
A piros ajtós házban?
:32:07
- De. - Ricky Fitts vagyok.
Nemrég költöztünk maguk mellé.
:32:12
Oh. Helló, Ricky Fitts.
Lester Burnham vagyok.
:32:16
Helló, Lester Burnham.
:32:29
- Pippant ?
- Tessék ?
:32:32
Szeretne szállni ?
:32:38
Tudod lehet hogy nem mondanám ezt ha
nem lennék egy kicsit becsípve, de...
:32:44
Egyszerûen csodállak.
:32:47
Úgy értem a céged...
:32:50
mint az ingatlanügynökségek
Rolls-Royce-a,
:32:54
és az eladási mutatóid --
:32:57
Ez egyszerûen félelmetes.