:01:10
Ik ben Lester Burnham.
:01:14
Dit is mijn buurt.
:01:16
Dit is mijn straat.
:01:19
Dit is mijn leven.
:01:22
Ik ben 42. En binnen een jaar
zal ik dood zijn.
:01:33
Natuurlijk weet ik dat nog niet.
:01:39
In zekere zin ben ik al dood.
:01:52
Moet je me zien.
Ik trek me af onder de douche.
:01:57
Dit is het hoogtepunt van m'n dag.
Vanaf nu gaat 't bergafwaarts.
:02:06
Dat is m'n vrouw Carolyn.
:02:09
Zie hoe de greep van de schaar
bij haar tuinhandschoenen past.
:02:14
Dat is geen toeval.
:02:16
Stil, Bitsy.
:02:20
Dat is onze buurman Jim.
:02:23
En dat is zijn vriend. Jim.
:02:26
Je verwent haar.
Bitsy, niet blaffen. Naar binnen.
:02:31
Goedemorgen, Jim.
:02:35
Wat 'n prachtige das. Die kleur.
:02:38
Ik vind jouw rozen prachtig.
Hoe krijg je ze zo mooi ?
:02:42
Dat zal ik je zeggen.
Eierdoppen en Miracle-Gro.
:02:46
Nooit van gehoord.
:02:48
Ik raak al uitgeput
als ik naar haar kijk.
:02:51
Vroeger was ze anders.
Toen was ze gelukkig.
:02:56
Wij waren gelukkig.