:04:02
Met Burnham van Media Monthly
Magazine. Mag ik Mr Tamblin ?
:04:08
We zitten met deadlines.
Er is informatie over uw product...
:04:12
... dat niet in het persbericht
staat.
:04:17
Wie is Tamblin ? Bestaat hij ?
:04:20
Hij is nooit op z'n werk.
:04:24
Ik geef je m'n nummer. 555-0199.
:04:29
Lester Burnham.
:04:37
Heb je een minuutje ?
- Voor jou heb ik er wel vijf, Brad.
:04:41
Je zult begrijpen
dat ik moet bezuinigen.
:04:45
Tuurlijk. De markt is krap.
Je moet geld vrijmaken.
:04:49
Om te verdienen
moet je geld uitgeven.
:04:54
Net als Flourney, die met
de bedrijfscard 'n hoer betaalde.
:04:58
Met 't nummer betaalde ze
drie maanden 't St. Regis.
:05:01
Dat is roddel.
- Dat is 50.000 dollar.
:05:04
Er wordt iemand ontslagen omdat
Craig moet betalen voor 'n wip.
:05:09
Rustig.
Er wordt nog niemand ontslagen.
:05:14
We laten iedereen een
taakomschrijving maken.
:05:19
Dan is duidelijk wie waardevol is.
- En wie eruit kan.
:05:25
Het is alleen maar zakelijk.
:05:29
Ik werk hier al veertien jaar.
En jij ? Een maand ?
:05:33
Ik ben een van de goeien, Les.
Ik wil eerlijk tegen je zijn.
:05:38
Dit is je kans om je baan te redden.
:05:43
Schrijf het gewoon.
- Vind je 't niet fascistisch ?
:05:47
Je wilt toch niet werkeloos worden ?
- Dus verkopen we onze ziel.
:05:52
Kan het nog wat dramatischer ?
:05:55
Eindelijk nieuwe buren.
:05:58
Als de Lomans mij als makelaar
hadden genomen...