:31:06
Querido, não seja esquisito.
:31:08
Tá certo querida, não serei esquisito.
Serei tudo o que vocer quer que eu seja.
:31:27
- Temos uma relação muito saudável.
- Eu entendo...
:31:34
Não sei quanto a voces,
mas eu preciso de um drink.
:31:44
Enche isso mais, cowboy...
:32:02
Com licença, não vive em Robin Hood Trail?
Na casa com a porta vermelha?
:32:10
Sou Ricky Fitts, acabei de
mudar para a casa ao lado.
:32:14
Olá, Ricky.
Sou Lester Burnham.
:32:29
Quer festejar?
:32:32
Como?
- Ficar um pouco chapado?
:32:38
Sabe, não diria isto se não
estivesse um pouco alta
:32:45
mas tenho uma grande
admiração por voce.
:32:48
Isto é, a sua empresa, é sem dúvida
a Rolls Royce das imobiliárias locais
:32:55
o seu índice de vendas...