:52:01
...принимая во внимание
имеющуюся у меня информацию о том...
:52:03
...что наш редактор потратил
деньги компании на шлюху?
:52:06
Этим, наверняка, заинтересуются
в налоговой полиции.
:52:10
Многим нашим рекламодателям
и конкурентам
:52:13
тоже будет интересно узнать об этом.
:52:15
Не говоря уже о жене Крэйга.
:52:20
Сколько ты хочешь?
:52:22
- Годовую зарплату плюс страховку.
- Этого не будет.
:52:27
А если я добавлю к этому
обвинение в сексуальном домогательстве?
:52:34
Против кого?
:52:35
Против тебя!
:52:37
Как ты докажешь, что не предлагал мне
сохранить место в обмен на миньет?
:52:48
Да ты просто свихнувшийся ублюдок.
:52:52
Нет.
:52:54
Я - обычный парень,
которому нечего терять.
:53:11
Кэролин.
:53:13
- Бадди.
- Извини, что заставил тебя ждать.
:53:18
Кристи сегодня утром улетела в Нью-Йорк.
Скажем, небольшие семейные неурядицы.
:53:24
- Что она делает в Нью-Йорке?
- Она туда переезжает.
:53:27
Да, мы расходимся.
:53:30
- Бадди. Мне очень жаль.
- Да.
:53:34
Она считает, что я...
слишком зациклен на карьере.
:53:39
Послушать её, получается,
:53:41
что быть преуспевающим
человеком - это недостаток.
:53:45
Но уж она-то извлекла свою выгоду
из моего успеха.
:53:53
Всё к лучшему.
:53:58
Когда я видела вас двоих на приёме,
вы казались такими счастливыми.