:31:06
Srèek, ne bodi smeen.
:31:08
-Dobro. Ne bom smeen.
- OK.
:31:11
Vse bom,
kar si eli.
:31:15
Dobro, v re--
:31:27
-Imava zelo bogat odnos.
-Vidim.
:31:35
Ne vem za vas,
vendar jaz potrebujem pijaèo.
:31:38
Ohh.
:31:43
Woa, woa, woa.
Malo veè nalij, kavboj.
:32:02
Oprostite. Ne ivite vi na Robin Hood Trail?
Hia z rdeèimi vrati?
:32:07
-Ja. -Jaz sem Ricky Fitts.
Pravkar smo se vselili v hio zraven vas.
:32:12
Oh. ivijo, Ricky Fitts.
Jaz sem Lester Burnham.
:32:17
ivijo, Lester Burnham.
:32:29
-Se zabavate?
- Prosim?
:32:33
Hoèete veè?
:32:39
Verjetno ti tega ne bi mogla povedati
èe ne bi bila malo pijana, vendar...
:32:45
Do tebe èutim strahospotovanje.
:32:48
Mislim, tvoja firma...
:32:50
In tvoj Rolls-Royce
ima nadvlado nad ostalimi firmami,
:32:54
in tvoje osebno prodane ploèe--
:32:58
To je nekako zastraujoèe.