:32:02
Oprostite. Ne ivite vi na Robin Hood Trail?
Hia z rdeèimi vrati?
:32:07
-Ja. -Jaz sem Ricky Fitts.
Pravkar smo se vselili v hio zraven vas.
:32:12
Oh. ivijo, Ricky Fitts.
Jaz sem Lester Burnham.
:32:17
ivijo, Lester Burnham.
:32:29
-Se zabavate?
- Prosim?
:32:33
Hoèete veè?
:32:39
Verjetno ti tega ne bi mogla povedati
èe ne bi bila malo pijana, vendar...
:32:45
Do tebe èutim strahospotovanje.
:32:48
Mislim, tvoja firma...
:32:50
In tvoj Rolls-Royce
ima nadvlado nad ostalimi firmami,
:32:54
in tvoje osebno prodane ploèe--
:32:58
To je nekako zastraujoèe.
:33:02
In jaz se kar usedem k tebi
in ti cefram ivce.
:33:07
Èe si sploh e kdaj bil ivèen.
:33:12
Ve, predvidevam,
da sem tvoja konkurenca,
:33:15
vendar mislim, hej,
kaj si sploh laskam...
:33:19
saj sem v isti
ligi kot ti.
:33:23
Vendar nisem.
:33:25
To mi je veè.
:33:28
- Res?
- Absolutno.
:33:31
Poklièi mojo tajnico.
Naj ti da seznam, kdaj sem prost.
:33:36
Poklicala jo bom.
Hvala.
:33:45
Si e videl tisti film,
ko truplo hodi naokrog...
:33:49
nosi svojo lastno glavo,
ki mu nato pade na tla?
:33:52
-Re-Animator.
:33:57
-Glej.
:33:59
Ne plaèujem te,
da dela to kar zdaj.