1:05:08
-Oprostita, ker sem pozna.
-Ne ne, to je super!
1:05:10
Z oèetom sva ravnokar razpravljala
o dananjem dnevu.
1:05:13
Dragi, zakaj nisi tega
povedal najini hèerki?
1:05:16
-Janie, danes sem pustil slubo.
1:05:19
Nato sem efu naroèil, naj se jebe,
in mu izsili skoraj 60.000 dolarjev.
1:05:22
-Podaj mi belue.
-Tvoj oèe misli...
1:05:24
da je take vrste obnaanje nekaj,
na kar mora biti ponosen.
1:05:26
In tvoja mama misli,
da lahko ivim kot preklet zapornik...
1:05:29
in bi mojega tièa najraje
izplaknila v kanalizacijo.
1:05:32
Kako si drzne tako govoriti z mano
pred njo?
1:05:34
In èudim se,
kako si do mene lahko tako zanièevalen...
1:05:37
in to na isti dan,
ko si izgubil svojo slubo!
1:05:39
Nisem je izgubil, kot:
"Ups, Kam je pa la moja sluba?"
1:05:42
Odpoved sem dal!
Podaj mi belue prosim.
1:05:44
Oh. oh. oh!
Hvala, ker me postavlja pod tak pritisk...
1:05:47
da bom zdaj samohranilka.
1:05:49
-Saj e imam slubo.
-Ne, ne!
1:05:51
Ne imej e kakne zamisli,
kdo bo plaèal hipoteko.
1:05:54
"Vse bom prepustil Carolyn."
"Zdaj ti poskrbi za vse, prav, Carolyn?"
1:05:56
"Ja. Saj me ne briga."
1:05:58
"Vse?
Nima svojih obveznosti?
1:06:01
Mou se je zahotelo, da bi zapustil slubo
in jo je--"
1:06:03
Bi mi kdo prosim lahko podal
preklete belue?
1:06:06
-Noèem posluati tega.
-Usedi se!
1:06:29
Na ivce mi gre, da se obnaata,
kot da ne obstajam.
1:06:32
Lahko poèneta karkoli in kadarkoli,
ne bom nasprotoval.
1:06:36
-Vse, kar elim--
-Ne bo nasprotoval? Prosim te! Oprosti!
1:06:40
Potem sem gotovo psiho!
Èe ne bo nasprotoval, kaj je zdaj to?
1:06:43
Ja. Prinesimo smejalni meter
in poglejmo, kako daleè bo tokrat neslo..
1:06:58
Ne prekinjaj me, draga.