:47:00
Bu içtiðim tek þey.
:47:07
- Ne kadar?
- 2000 dolar.
:47:10
Tanrým!
:47:12
1973'ten beri çok þey deðiþmiþ.
:47:15
- Þimdi ödemek zorunda deðilsin.
Bunun için iyisin.
- Teþekkürler.
:47:19
Çaðrý cihazýmýn numarasýnýn olduðu
bir kart var orada.
:47:21
Ýstediðin zaman çaðrý býrak, gündüz veya gece.
:47:24
Ve sadece peþin para alýrým.
:47:27
Þimdi bu kadar malzemeyi
nasýl aldýðýný anlýyorum.
:47:30
Tanrým. Ben senin yaþlarýndayken,
Sadece sekiz parçalý bir set için
bütün bir yaz boyu hamburger yapmýþtým.
:47:35
- Bu saçma.
- Hayýr, aslýnda harikaydý.
:47:41
Bütün yaptýðým parti vermekti.
:47:45
Bütün hayatým
önümde.
:47:50
Babam bütün bunlarý
servis iþinden aldýðýmý sanýyor.
:47:54
Ýnkârýn gücünü
sakýn küçümseme.
:48:28
- Sen ne bok
yaptýðýný sanýyorsun?
:48:32
- Uh-oh. Anne delirmiþ.
:48:35
Göðüs çalýþmasý.
:48:37
Önce ön tarafýmý,
ve sonrada arkamý þiþireceðim.
:48:42
Esrar içtiðini görüyorum.
Ben-- Ben çok memnunum.
:48:46
Böyle yasa dýþý
psikoterapik maddeler kullanmak...
:48:48
bence kýzýmýz için
iyi bir örnek.
:48:51
Konuþacak olan sensin, seni kansýz,
para düþkünü ucube.
:48:56
Uh-- Lester!
:48:58
Ýçinde düþmanlýk var.