American Movie
prev.
play.
mark.
next.

1:00:10
I'm listening to
the A.D.R. work right now.

1:00:13
What's A.D.R. work?
1:00:15
- Additional dialogue recording.
- What's additional dialogue recording?

1:00:19
When the original dialogue recording
while the camera was running...

1:00:23
is not good enough because of
camera noise or extraneous noise...

1:00:26
you must rerecord it
in a more subtle environment.

1:00:31
- You understand now?
- No.

1:00:34
What is it you do not understand?
1:00:36
There you go. Here.
1:00:41
Are you editing?
You're through with that too.

1:00:43
Every scene has been edited.
Right now I'm just fine-cutting.

1:00:47
Tomorrow I'm going in and staying
the whole day, staying overnight. Boom.

1:00:52
Doing what?
1:00:55
Editing. Fine-cutting.
1:00:57
Oh. Fine-cutting.
1:00:59
Oh. Hallelujah.
1:01:38
I'm never drinking
or using drugs again.

1:01:41
- Are you sure about that?
- I'm 100% positive.

1:01:44
I did that myself on the word processor.
I did two different types of print.

1:01:49
The description sounds intriguing.
1:01:51
You know, Mike, I could really use
your expertise at remembering things...

1:01:54
to figure out where frame 6962 is
at this point.

1:01:59
This is definitely
a sign of voodoo.


prev.
next.