:42:07
Muy bien.
:42:09
Pero hay que adornar el solo
un poco. El concurso...
:42:12
...es el sábado
y quiero que salgan chispas.
:42:15
Sí, estaba desentonando.
:42:17
No es eso. Pero un dúo sería
más bonito, con un tenor.
:42:20
Yo me ofrezco.
:42:24
Pendejo.
:42:25
- Yo lo hago.
- Genial.
:42:27
Hasta mañana.
:42:35
¿Por qué hiciste eso?
:42:37
Porque quise.
:42:40
Aquí no puedes improvisar.
Tienes que dedicarte.
:42:57
Adelante.
:43:00
Llegó una jovencita
que quiere verte.
:43:04
James, ¿listo para estudiar?
:43:06
Como siempre.
Le encanta estudiar.
:43:09
¡Papá!
:43:10
Es decir,
no es uno de esos comelibros--
:43:12
¡Papá!
:43:14
Bueno, voy a dejar que estudien.
:43:21
¿Quieres cerveza?
:43:25
Ahí vamos.
:43:26
¡Vamos, vete!
:43:28
¡Steve, la computadora es mía
y quiero usarla!
:43:33
Cállate.
:43:35
Te tienes que cambiar, ¿verdad?
:43:38
¿Te importa?
:43:39
Para nada. Por favor, adelante,
desnú-- digo, cámbiate.
:43:44
Estaré abajo, estudiando.
:43:50
Bueno.
:43:52
Empezó el asunto.
:43:53
Empezó el asunto.
:43:57
- Vuelvo enseguida.
- Jimmy--