:43:00
Llegó una jovencita
que quiere verte.
:43:04
James, ¿listo para estudiar?
:43:06
Como siempre.
Le encanta estudiar.
:43:09
¡Papá!
:43:10
Es decir,
no es uno de esos comelibros--
:43:12
¡Papá!
:43:14
Bueno, voy a dejar que estudien.
:43:21
¿Quieres cerveza?
:43:25
Ahí vamos.
:43:26
¡Vamos, vete!
:43:28
¡Steve, la computadora es mía
y quiero usarla!
:43:33
Cállate.
:43:35
Te tienes que cambiar, ¿verdad?
:43:38
¿Te importa?
:43:39
Para nada. Por favor, adelante,
desnú-- digo, cámbiate.
:43:44
Estaré abajo, estudiando.
:43:50
Bueno.
:43:52
Empezó el asunto.
:43:53
Empezó el asunto.
:43:57
- Vuelvo enseguida.
- Jimmy--
:44:22
Aquí está.
:44:25
¿Qué me perdí?
:44:27
Nada, llegas a tiempo.
:44:30
Esto es increíble.
:44:33
Ay, Dios mío.
:44:34
Es demasiado.
:44:36
¿Ven? Ahí va eso.
Ay, caray.
:44:39
Bendito sea el Internet.
:44:43
Quítatelo.
:44:44
Ay, Dios mío.
:44:46
Gracias, Dios mío,
por este gran día.
:44:50
¡Caramba, toma vitaminas!
:44:56
Deja de jadear.