:04:00
Canis meus id compendi.
:04:05
Det betyr: 'Bikkja mi åt den'.
En spøk, på latin.
:04:09
Bare drikk kaffen din, du.
:04:12
Det er moccaccino.
:04:14
Jeg drikker moccaccino, ikke kaffe.
:04:20
- Står til?
- Kommer du på festen i kveld?
:04:22
Hvis hun jeg skal treffe vil, så.
Jeg har noen nye greier på gang.
:04:26
Her har dere noe nytt;
:04:28
Hva om dere klarer å finne pikken,
tar av innpakningen, og bruker dem!
:04:33
Det kommer til å skje!
Hun er ei collegejente.
:04:37
Ja, jøss.
Sees i kveld.
:04:39
Jeg skal se etter dere
i 'null knull'-avdelingen.
:04:46
Jeg prøver meg på ETA 21.00.
Øl i hånden fem min. deretter.
:04:50
- Åndesjekk?
- Ja, takk.
:05:02
- Skulle ønske du ikke gjorde slik.
- Noen plan for kvelden?
:05:06
En bombesikker plan, min venn.
:05:08
Jeg har et spørsmål. Dere vet Nadia?
Hun fra Tsjekkoslovakia?
:05:13
Kanskje hun kommer i kveld.
:05:14
Tror dere hun vil foretrekke -
:05:18
- den Avslappede Jim, -
:05:20
- eller...
:05:23
Den Kule, Hippe Jim?
:05:25
Med den skjorta du går med
har det ingenting å si.
:05:29
Tja, duharjo kjæreste, og
kommer ikke lenger enn til 3 base.
:05:33
l det minste vet jeg hvordan 3 base
kjennes ut. Du bare drar'n, du.
:05:38
Hva prater du om?
:05:41
Folkens,
åssen kjennes 3 base egentlig?
:05:46
Vil du svare?
:05:49
Som varm eplepai.
:05:53
Som eplepai?
:05:56
Fra McDonalds, eller som hjemmelagd?
:05:59
Mine herrer, skjebnen venter.