:32:12
Golo do número 8, Chris Ostreicher.
:32:25
Que estás a fazer aqui?
:32:27
A curtir o meu primeiro e divertido
jogo de lacrosse. Tu arrasaste-os!
:32:32
-Obrigado.
-Chris...
:32:34
Podes tratar-me por "Oz", se quiseres.
:32:36
-É necessário?
-Ou, Ostreicher.
:32:38
-Qual é o teu segundo nome?
-Esqueçe.
:32:40
Não direi a ninguém.
:32:42
E nem eu!
:32:46
Bem, ocorreu-me uma idéia.
:32:49
Pode ser que esta ideia te
pareça um disparate.
:32:53
Não sei se podes, mas...
:32:55
eu ia ao baile sozinha,
por isso, se tu...
:32:58
Que merda de equipa! Ei, corista,
o que é que estás a fazer aqui?
:33:03
Estou a convidar...
:33:05
o Chris para ir ao baile.
:33:07
Tu queres ir?
:33:10
Sim. Seria bem fixe.
:33:13
Não esperes que o Oz pague a limusine.
:33:16
Porra, Stifler!
:33:17
Quero dizer...
:33:19
... por que é que tens de ser
sempre tão insensível?
:33:24
O quê?!
:33:26
Tá fixe! Lembra-te, na minha casa de
férias depois do baile. Lago Michigan.
:33:33
Esperem por mim, cabrões!
:33:37
Bem, agora tenho que
tomar um duche.
:33:40
Mas acho que vai ser muito fixe.
:33:43
É, eu também acho.
:33:54
Oz, meu amigo...
:33:56
Galando a corista?
:33:58
O que posso dizer? Gosto dos
soutiens que ela usa!