:41:12
Entre!
:41:15
Está aqui uma jovem que
quer falar contigo.
:41:19
-Nadia.
-Pronto para estudar?
:41:22
Ele está sempre. Adora estudar.
:41:24
Pai!
:41:25
-Pai!
-Isto é, ele não é desses cromos...
:41:27
Pai!
:41:29
Bem, vou deixar
vocês dois estudarem.
:41:36
Queres uma cerveja?
:41:39
Lá vamos nós.
:41:41
Vamos, vai-te embora!
:41:43
Steve, o computador é meu
e eu quero usá-lo!
:41:47
Cala-te!
:41:49
Tu precisas trocar
de roupa, certo?
:41:52
Importas-te?
:41:53
Claro que não. Fica à vontade,
tira... troca de roupa.
:41:58
Vou descer e começar a estudar.
:42:03
Muito bem...
:42:06
agora vem a parte boa.
:42:07
agora vem a parte boa.
:42:10
-Volto num segundo.
-Jimmy, querido...
:42:34
Aqui está ela.
:42:37
Perdi alguma coisa?
:42:39
Não, chegaste mesmo na hora.
:42:42
Isto é incrível!
:42:45
Meu Deus!
:42:46
É demais!
:42:47
Estão a ver? Lá se vai
mais aquilo. Meu Deus!
:42:50
Deus abençoe a Internet!
:42:54
Tira!
:42:55
Oh, meu Deus!
:42:57
Obrigado, Deus,
por este dia maravilhoso!