:40:00
Manda o endereço pra mim também.
:40:02
Guardarei um lugar pra ti.
:40:25
Muito bem!
:40:26
Mas quero enriquecer este solo.
:40:29
O concurso é sábado e...
quero que sejam um sucesso.
:40:32
Sim, eu estava a sair do tom.
:40:34
Não é isso. Mas seria mais bonito
um dueto com um tenor.
:40:37
Eu ofereço-me!
:40:41
Cabrão!
:40:42
-Serei o tenor.
-Óptimo.
:40:44
Até amanhã.
:40:52
-Por que estás a fazer isto?
:40:54
-Porque quero.
:40:57
Nisto não podes improvisar.
Tens de praticar.
:41:12
Entre!
:41:15
Está aqui uma jovem que
quer falar contigo.
:41:19
-Nadia.
-Pronto para estudar?
:41:22
Ele está sempre. Adora estudar.
:41:24
Pai!
:41:25
-Pai!
-Isto é, ele não é desses cromos...
:41:27
Pai!
:41:29
Bem, vou deixar
vocês dois estudarem.
:41:36
Queres uma cerveja?
:41:39
Lá vamos nós.
:41:41
Vamos, vai-te embora!
:41:43
Steve, o computador é meu
e eu quero usá-lo!
:41:47
Cala-te!
:41:49
Tu precisas trocar
de roupa, certo?
:41:52
Importas-te?
:41:53
Claro que não. Fica à vontade,
tira... troca de roupa.
:41:58
Vou descer e começar a estudar.