:52:01
Essas desculpas não vão servir
na hora do baile.
:52:07
Guerras de travesseiros eram
proibidas,
:52:11
... mas nós fazíamos.
:52:13
Era tão divertido!
Ouve uma vez que...
:52:16
... perdemos as pautas e não sabíamos
que música tínhamos que tocar.
:52:21
Então, nós inventamos e
ficamos a tocar, a tocar.
:52:24
O maestro não sabia o que
estávamos a fazer. Foi uma curte!
:52:28
Estás aborrecido com alguma coisa?
:52:31
Sabes o que faço quando me zango?
Toco Bach na flauta.
:52:35
É relaxante.
Aprendi na academia.
:52:37
Espera.
:52:39
Tu não sabes por que
estou zangado?
:52:42
Por causa do exame de amanhã? Ter
que estudar prós exame irrita-me.
:52:49
Sim, é por causa disso mesmo.
:52:52
Eu imaginei. Uma vez,
na academia...
:52:55
-Como é que te chamas?
-Michelle.
:52:57
Michelle, tu...
:53:00
... irias ao baile comigo?
:53:02
Tu queres realmente ir comigo?
:53:09
Sim, realmente.
:53:11
E podemos ir ... á festa do Stifler
depois? Seria um espectáculo.
:53:15
Claro. Como tu quiseres.
:53:18
Fixe! Nós vamos divertir-nos
muito. Como uma vez...
:53:22
... na academia, fizemos
uma fogueira e...
:53:42
-Como sabias que eu estava aqui?
:53:44
-O Stifler disse-me.
:53:46
Falaste com o Stifler?
:53:48
Precisava de te encontrar.
:53:50
Precisamos ensaiar a música.
:53:54
Ainda bem que vieste.
:53:56
Trabalhas aqui à noite?