:54:00
Meu pai é o gerente.
:54:01
É mesmo? Fixe!
:54:04
Diz-lhe que adoro as sandes dele.
:54:08
-Vais para Universidade de Michigan?
:54:11
-Meus pais querem que eu vá
a Northwestern....
:54:13
... Mas não quero
fazer todas aquelas redacções.
:54:16
Como vou saber qual foi "o momento
mais crítico da minha vida"?
:54:21
Assim, quando a Michigan me
aceitou em dezembro, eu concordei.
:54:26
Cebola?
:54:29
Queres cebola?
:54:31
Não, obrigada.
:54:35
O que pretendes estudar?
:54:37
Administração de empresas. E posso
entrar na equipe de lacrosse.
:54:42
Porra, já tens
tudo esquematizado.
:54:45
Gosto de administração e acho
lacrosse o máximo, mas...
:54:49
... o que eu seria,
um jogador profissional?
:54:52
Não faço a menor ideia.
:54:54
Graças a Deus! Pensei que
eu fosse a única!
:54:57
Mas não és.
:55:00
Estaremos próximos no ano que vem.
:55:10
Estás te a referir às
nossas universidades?
:55:15
O quê?
:55:17
Não posso ir ao baile contigo.
Estou á espera de outro convite.
:55:22
Estás a brincar!
:55:24
Talvez seja ilusão, mas acho que
Paul Finch pode-me convidar.
:55:28
Finch?
:55:30
O cagão.
:55:31
Porra, tinha me esquecido!
:55:34
Quero dizer, estás bem.
:55:37
Isto é, não ficou
nenhuma cicatriz.
:55:40
-Olá, Stifler.
-Vai à merda!
:55:45
-O que é que ele tem?
:55:46
-Está constrangido pela surra...
-que o Finch lhe deu.
:55:49
-Quem te disse isso?
:55:51
-"Sem comentários"?
:55:53
-Vocês estão juntos?
:55:54
O quê? Não.
:55:56
Então, como isto tudo começou?