:55:00
Estaremos próximos no ano que vem.
:55:10
Estás te a referir às
nossas universidades?
:55:15
O quê?
:55:17
Não posso ir ao baile contigo.
Estou á espera de outro convite.
:55:22
Estás a brincar!
:55:24
Talvez seja ilusão, mas acho que
Paul Finch pode-me convidar.
:55:28
Finch?
:55:30
O cagão.
:55:31
Porra, tinha me esquecido!
:55:34
Quero dizer, estás bem.
:55:37
Isto é, não ficou
nenhuma cicatriz.
:55:40
-Olá, Stifler.
-Vai à merda!
:55:45
-O que é que ele tem?
:55:46
-Está constrangido pela surra...
-que o Finch lhe deu.
:55:49
-Quem te disse isso?
:55:51
-"Sem comentários"?
:55:53
-Vocês estão juntos?
:55:54
O quê? Não.
:55:56
Então, como isto tudo começou?
:56:00
Acho que agora te posso dizer.
:56:02
A fama dele não vai mudar.
Queijo, por favor.
:56:06
Finch chegou e disse-me: "Preciso
da tua ajuda", blá, blá, blá.
:56:11
Disse-lhe que por $200 eu espalharia
que ele era uma fera na cama.
:56:16
Ele pagou-me e eu espalhei.
:56:18
Isso funciona?
:56:20
Claro! E eu exagerei um pouco.
:56:23
Soubes-te do caso dele com
uma mulher mais velha?
:56:26
-Essa não me contaram.
:56:28
-Essa foi a que eu mais gostei.
:56:40
Oh, meu Deus! És gay!
:56:43
Vamos, canta comigo.
:56:46
Não, passaste a semana
a cantar essa merda!
:56:48
Faz isso no sábado
e eu acabo contigo!
:56:52
Sábado é nosso último jogo!
:56:55
Não me digas!
:56:59
É um jogo importante de
lacrosse, o último.