1:01:00
-Perfeito.
1:01:03
Exactamente.
1:01:05
-Pronto, Albert? -Sem problemas.
1:01:12
Vamos, Heather, colabora!
1:01:20
Golo do número 8, Ostreicher!
1:01:29
Vamos, companheiros!
1:01:39
Devo concentrar-me na música,
deixar que ela me guie.
1:01:42
Seria um começo!
1:01:53
Golo de Steve Stifler!
1:01:54
Quem é o melhor? Stifler!
1:01:58
Reunam-se, rapazes. Reunam-se!
1:02:07
Reunam-se, rapazes.
1:02:09
Reunam-se.
1:02:14
-Estão a ir bem.
-Estão bem.
1:02:16
Mas ainda podem perder.
1:02:19
Vocês viram o que
aconteceu com Oz.
1:02:21
Não quero ver nenhum de vocês
a achar que vai marcar golo.
1:02:26
Ninguém marca golos até ter marcado!
1:02:29
Até ter marcado.
1:02:31
É isso mesmo!
1:02:32
Este é o dia crucial.
1:02:34
Para vocês, alunos do último ano,
hoje é o dia culminante.
1:02:39
Culminante!
1:02:41
Quero que pensem no que
isto significa para vocês.
1:02:45
Ao recordar os vossos tempos
de colégio...
1:02:48
... querem ter certeza de que
aproveitaram bem o tempo?
1:02:53
Querem!
1:02:56
Muito bem, Ostreicher!
1:02:58
Boa sorte, amigos.