:18:01
Was hat sie gesagt?
:18:03
Umriss die Vorzüge des Projekts
und so.
:18:06
Eine Beteiligung von ihr
würde mich nicht wundern.
:18:09
Und über mich?
:18:11
Über Ihre Rede. Ich sollte auf
eine Überraschung gefasst sein.
:18:15
Sagte aber nicht, was.
:18:18
Hat sich etwa Ihre Haltung geändert?
:18:31
Was sie wohl für eine Frau ist?
-Wer?
:18:34
Diese Mrs. Cheveley.
:18:38
Ziemlich klein.
:18:41
Es bleibt die Frage: Wohin von hier?
:18:44
Zu den Hartlocks,
danach zu den Basildons...
:18:49
Oder direkt zum Junggesellenball?
:18:51
Weisst du Arthur,
fast wünschte ich, ich wäre du.
:18:54
Weisst du Robert,
das wünschte ich auch.
:18:57
Wobei du unsinnigerweise aus meinem
Leben etwas Sinnvolles gemacht hättest.
:19:01
Du kannst jederzeit heiraten.
:19:03
Dieses jederzeit beunruhigt mich.
:19:07
Und sein Funkeln im Auge zeigte mir,
dass er es schon wiedertun wollte.
:19:11
Armer Mr. Trafford...
Das klingt ernst.
:19:14
Und wie.
:19:16
Am hellichten Tag machte er mir
einen Antrag vor dieser Achillesstatue.
:19:21
Was im Angesicht dieses Kunstwerks
alles passiert, ist erschreckend.
:19:24
Die Polizei sollte einschreiten.
:19:28
Es mag für eine moderne Frau
wie dich nicht schicklich sein,
:19:32
aber es gibt in der Tat
eine extrem wirksame Methode,
:19:35
seinen Anträgen Einhalt zu gebieten.
-Die dawären?
:19:38
Einen davon anzunehmen.
-Oh nein!
:19:42
Meine Damen!
:19:45
Übrigens...
:19:47
Hast du mit meinem Vater gesprochen?
-Sollte ich?
:19:49
Gewiss nicht.
:19:52
Erwar närrisch genug,
mir dich als Vorbild vorzuschlagen.
:19:56
Dein Vater hatte von jeher exquisiten
Geschmack und Urteilsvermögen.
:19:59
Harte Arbeit, Redlichkeit
und eine gute Frau.