:37:00
Was auch gut so ist,
wage ich zu behaupten.
:37:03
Es würde manch
trautes Heim ruinieren.
:37:06
Nicht Ihres,
muss ich wohl kaum betonen.
:37:10
Sie haben den vollkommenen Gatten.
:37:14
Und jetzt, meine Damen,
sollte ich aufbrechen.
:37:17
Ich kann nicht den ganzen Tag
hier vertrödeln.
:37:19
Ich muss noch woanders hin, und das
nur kurz, sonst hinke ich hinterher.
:37:23
Ich finde allein hinaus.
:37:25
Sie beide haben bestimmt viele
schöne Erinnerungen auszutauschen.
:37:30
Auf Wiedersehen.
:37:37
Wundervolle Frau, Lady Markby.
:37:40
Redet mehr und sagt weniger
als irgendwer sonst.
:37:47
Es ist wohl angemessen zu sagen, dass
Sie in diesem Haus unerwünscht sind.
:37:52
Ebenso wie der Kontakt zu meinem Mann.
:37:55
Offensichtlich haben Sie sich
kein bisschen geändert.
:37:58
Ich hoffe, nie.
-Das Leben hat Sie nichts gelehrt?
:38:01
Es hat mich gelehrt, dass eine Person,
:38:03
die einmal unredlich und schändlich
gehandelt hat,
:38:06
dies wiedertun wird
und gemieden werden sollte.
:38:09
Würden Sie das aufjedermann
anwenden?
:38:11
Ja. Ohne Ausnahme.
:38:14
Dann tun Sie mir Leid.
Sehr Leid.
:38:18
Danke für Ihr Mitgefühl,
:38:21
aber Ihr Aufbruch wäre mir lieber.
:38:26
Wissen Sie, Gertrude,
Ihre Moralpredigt lässt mich kalt.
:38:29
Es ist die übliche Haltung gegenüber
Leuten, die wir nicht mögen.
:38:32
Sie mögen mich nicht, das ist mir klar.
Und ich habe Sie immer gehasst.
:38:36
Und doch kam ich hierher,
um Ihnen einen Rat zu geben.
:38:41
Ich habe Ihren Mann
völlig in der Hand,
:38:43
und wenn Sie klug sind,
unterstützen Sie meine Forderungen.
:38:47
Sie wagen es,
sich meinem Mann gleichzustellen?!
:38:51
Verlassen Sie mein Haus!
Sie passen nicht hierher.
:38:55
Ihr Haus? Ein Haus,
gekauft mit dem Lohn der Schande?
:38:59
Alles darin wurde
durch Betrug bezahlt.