:42:12
Meine zweite Knopflochblume,
viel besser. Wissen Sie Phipps,
:42:15
eine gelungene Knopflochblume
ist die einzige Verbindung
:42:19
zwischen Kunst und Natur.
-Ja, Mylord.
:42:28
Die mag ich nicht so.
:42:32
Macht mich etwas alt.
:42:34
Fast schon in der Blüte des Lebens,
oder Phipps?
:42:38
Ich bemerke keinerlei Veränderung
in Euer Lordschaft Äusserem.
:42:42
Nicht?
-Nein, Mylord.
:42:47
Sehr gut.
:42:54
Auch das noch.
:42:56
Vater, freut mich, dich zu sehen.
:42:58
Mein Mantel...
-Lohnt sich das denn?
:43:01
Und ob sich das lohnt.
:43:02
Aber ich habe leider vor kurzem
den Beschluss gefasst,
:43:06
Donnerstagabend keine Besucher
zu empfangen.
:43:09
Vorzüglich. Ich hasse Ablenkungen.
Ich hoffe, es zieht nicht.
:43:13
Nein, Sir.
:43:15
Ich spüre Zugluft, ganz klar.
:43:17
Stimmt. Entsetzliche Zugluft.
Warum gehst du nicht nach Hause?
:43:22
Morgen können wir reden,
worüber du willst.
:43:25
Nein. Ich habe diesen Abend zu einem
bestimmten Zweck auserkoren,
:43:28
und kümmere mich darum,
koste es meine oder deine Gesundheit.
:43:31
Den Mantel weg.
:43:34
Ich hasse es, mich zu kümmern,
besonders um Angelegenheiten anderer.
:43:39
Da komm' ich nicht mit.
:43:41
Soweit ich sehe,
kommst du überall mit.
:43:48
Guten Abend, Arthur.
-Mein lieber Robert...
:43:50
Ich habe schrecklich viel zu tun.
:43:53
Aber ich muss mit dir reden.
:43:57
Gertrude kennt die Wahrheit?