:43:01
Und ob sich das lohnt.
:43:02
Aber ich habe leider vor kurzem
den Beschluss gefasst,
:43:06
Donnerstagabend keine Besucher
zu empfangen.
:43:09
Vorzüglich. Ich hasse Ablenkungen.
Ich hoffe, es zieht nicht.
:43:13
Nein, Sir.
:43:15
Ich spüre Zugluft, ganz klar.
:43:17
Stimmt. Entsetzliche Zugluft.
Warum gehst du nicht nach Hause?
:43:22
Morgen können wir reden,
worüber du willst.
:43:25
Nein. Ich habe diesen Abend zu einem
bestimmten Zweck auserkoren,
:43:28
und kümmere mich darum,
koste es meine oder deine Gesundheit.
:43:31
Den Mantel weg.
:43:34
Ich hasse es, mich zu kümmern,
besonders um Angelegenheiten anderer.
:43:39
Da komm' ich nicht mit.
:43:41
Soweit ich sehe,
kommst du überall mit.
:43:48
Guten Abend, Arthur.
-Mein lieber Robert...
:43:50
Ich habe schrecklich viel zu tun.
:43:53
Aber ich muss mit dir reden.
:43:57
Gertrude kennt die Wahrheit?
:44:00
Leiderja.
:44:04
Komm herein.
:44:06
Du musst leider etwas warten,
:44:08
aber ich bin mitten in meiner
Darbietung als folgsamer Sohn.
:44:13
Tut mir Leid.
-Mir auch.
:44:29
Als Sie heute gingen,
brach mein Leben entzwei.
:44:32
Meine Liebe liegt in Trümmern.
:44:34
Alles in allem brauche ich Sie.
Ich bin unterwegs zu Ihnen.
:44:38
Gertrude.
:44:40
Eine Dame kommt heute Abend
in etwas heikler Angelegenheit.
:44:43
Führen Sie sie in den Salon,
sobald sie da ist.
:44:47
Es ist von allerhöchster Bedeutung.
-Verstehe, Mylord.
:44:51
Niemand sonst wird eingelassen.
Sagen Sie, ich sei nicht da.
:44:55
Verstehe, Mylord.
-Arthur!
:44:58
Ja, Vater.