:16:01
So war es. Das ist richtig.
:16:03
Wieso tun Sie das?
:16:04
Keine Ahnung.
:16:06
Es ist Furcht vor Zurückweisung.
:16:09
Machen Sie sich darum keine Gedanken.
:16:12
Setzen Sie sich durch.
:16:14
Hören Sie auf,
sich überfahren zu lassen.
:16:16
Dr. Sobel?
:16:17
Wir sind in einer Sitzung.
:16:19
Ja, tut mir auch leid.
:16:22
Wir hatten doch
gestern diesen Unfall.
:16:24
Bingo! Raus hier!
:16:27
Hoppla-hopp.
Wo ist lhr Mantel?
:16:29
- Was soll das?
- Er will gehen.
:16:30
Nicht, solange die Sitzung
nicht zu Ende ist.
:16:33
- $1 00 wenn Sie gehen.
- Nehmen Sie's nicht an.
:16:35
- $1 50.
- Hören Sie!
:16:37
$300.
:16:38
So verrückt ist er auch nicht.
:16:41
Sie hatten recht! lch setzte mich durch!
:16:43
- Diesmal war's falsch!
- Ich hab' ihn raufgehandelt!
:16:45
- Ich bin stolz auf Sie.
- Ich bin ein neuer Mann.
:16:47
Ich bin so glücklich.
:16:48
Sie sind böse wegen des Autos,
aber Sie können nicht reinplatzen!
:16:51
Das war eine vertrauliche Sitzung!
:16:57
Sie wissen, wer ich bin?
:16:58
- Ja.
- Nein, wissen Sie nicht.
:17:03
Kennen Sie mich aus der Zeitung?
:17:05
- Ja.
- Tun Sie nicht.
:17:07
Ich krieg' nicht mal die Zeitung.
:17:14
Jelly, warte draußen.
:17:17
Setzen Sie sich.
:17:23
Sie haben keine Wanzen, oder?
:17:25
Wanzen?
:17:26
Wanzen. Geräte zum Aufzeichnen.
:17:29
Nein, ich zeichne nicht auf.
Ich mach' Notizen.
:17:33
Ich versuchte mehrfach lhrem Freund
die Versicherungsdaten zu geben.
:17:36
Mehrfach!
:17:38
Er wollte sie nicht.
:17:39
Bitte, töten Sie mich nicht.
:17:41
Ich wollte nur wissen,
ob Sie Tony Bennett mögen.
:17:45
Ich bin ein großer Tony Bennett-Fan.
:17:47
Ich auch.
:17:49
Ich mag alle italienische Sänger.
:17:51
Ich weiß, es war nicht lhre Schuld. . .
:17:54
. . .aber sollten wir das nicht
den Versicherungen überlassen?
:17:57
Der Wagen ist mir egal.
:17:59
Ich hab' einen Freund--