:49:03
Und da ist der Typ, der zu Tode stürzte.
:49:05
Ich möchte dich einfach heiraten.
:49:08
Das passiert bestimmt nie.
:49:10
Nächsten Sonnabend im Waldorf.
:49:13
Wer wird da sein?
:49:14
Wir drei, der Priester. . .
:49:16
. . .und die, die mit der
Krisenbewältigung durch sind.
:49:19
Und keine Gäste ohne Hals!
:49:22
Wir führen an der Tür
'ne Hals-Kontrolle durch.
:49:26
Wenn du die Möblierung
verändern willst--
:49:30
Dr. Sobel.
:49:31
Madam.
:49:32
Ich bin Agent Steadman.
Agent Ricci, Agent Provano.
:49:35
Federal Bureau of lnvestigation, AOV.
:49:37
Aggressiv-obsessive
Verhaltensstörung?
:49:40
Abteilung "Organisiertes Verbrechen" .
Wir müssen uns unterhalten.
:49:42
FBl? lst ja cooler als der Brunnen!
:49:45
Geh nach oben.
:49:46
- Aber--
- Geh nach oben.
:49:48
Da hör' ich sowieso besser.
:49:52
Bitte.
:49:57
Können Sie diese Fotos erklären?
:50:06
Ich bin Psychotherapeut.
Paul Vitti ist mein Patient.
:50:10
- War dein Patient.
- War mein Patient.
:50:13
- Kein richtiger Patient.
- Genau.
:50:15
Warum schenkt er lhnen einen Brunnen?
:50:18
Brunnen?
:50:21
Das war ein--
:50:23
Das war ein Geschenk zur Feier
des Abschlusses. . .
:50:27
. . .der Therapie.
:50:28
Ich hab' einen Fernseher
von einem Kleptomanen. . .
:50:31
. . .das ist also nichts Ungewöhnliches.
:50:33
Kommen wir gleich zur Sache, Dr. Sobel.
:50:36
Die Oberhäupter sämtlicher
Mafia-Familien Amerikas. . .
:50:40
. . .treffen sich irgendwann
nächste Woche im Raum New York.
:50:42
Wahrscheinlich gibt es
ein gewaltiges Blutbad.
:50:45
Hat er das erwähnt?
:50:47
Ein Blutbad?
:50:50
Nein. Nein, davon war nie die Rede.
:50:52
Ich würde mich daran erinnern.
:50:55
"Blutbad" sticht aus
einer Unterhaltung heraus.
:50:58
Es wäre hilfreich, wenn Sie uns
darüber lnformationen bringen.