:09:00
Ξέρεις τι θα κάνω
αν λες ψέμματα, σωστά;
:09:03
Θα με βαρέσετε στο κεφάλι
με τον σωλήνα.
:09:06
Είναι ρητορική ερώτηση,
μαλακισμένο.
:09:08
Θα σε ρωτήσω μια φορά μόνο.
Ποιός σκότωσε τον Ντόμινικ;
:09:11
-Ποιός τον σκότωσε;
-Δεν ξέρω!
:09:16
Μη μου λες ψέμματα!
:09:17
Ποιός τον σκότωσε, καριόλη;
:09:29
Δεν ξέρει τίποτα.
Ξεχάστε το.
:09:38
Ήταν σχετικά ανώδυνο.
:09:40
Bούλωστο.
:09:42
Αυτό πόνεσε.
:09:45
Δεν προχωράμε καθόλου.
:09:47
Καθόμαστε εδώ δέκα λεπτά.
:09:50
Μου τη δίνει να πηγαίνω
καθυστερημένος σ' εκείνο το σπίτι.
:09:53
Αντιδράς έτσι επειδή δε θες
να πάμε στο πάρτυ τού παππού.
:09:56
Μη μου κάνεις ψυχανάλυση.
:09:58
Δε θα μου κάνει ψυχανάλυση
κάποιος που μέχρι πρόσφατα...
:10:00
...πίστευε στον Άγιο Bασίλη.
:10:01
Υπάρχει μόνο ένας Δρ. Σόμπολ
στην οικογένεια.
:10:05
Μα υπάρχουν δύο.
Εσύ κι ο παππούς.
:10:09
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
:10:13
Διάβασες το καινούργιο
βιβλίο τού παππού;
:10:16
Η μαμά λέει πως δεν το
διαβάζεις επειδή ζηλεύεις.
:10:19
Μιλάει για τίποτα άλλο
εκτός από μένα η μητέρα σου;
:10:25
Η μητέρα σου φταίει γι' αυτό.
Ξέρει πού είμαι κάθε στιγμή.
:10:32
Μείνε μέσα!
:10:34
Αν σε δείξω, κάνε
πως πονάει ο λαιμός σου.
:10:37
Κρετίνος είσαι;
:10:38
Συγγνώμη, δικό μου λάθος.
:10:40
Είδες τίποτα;
:10:41
Στο γιο μου μιλούσα.
:10:44
Εμείς φταίμε που βρεθήκαμε
μπροστά σας, κύριε.
:10:47
Όχι.
:10:48
Εγώ ευθύνομαι.
Να σας δώσω την ασφάλειά μου.
:10:51
Ξεχάστε το.
:10:53
Μα διαλύθηκε το πίσω μέρος.
:10:56
Όχι, από πριν ήταν έτσι.
:10:59
Ας φωνάξουμε την αστυνομία
να το δηλώσουμε.