:12:03
Οι νευρωτικοί μόνο!
:12:19
Δε θα έρθετε;
Μα είναι ο γάμος μου!
:12:22
Ξέρουμε ότι είναι
μια ξεχωριστή μέρα για σένα...
:12:25
...αλλά ο πατέρας σου κι εγώ δεν
μπορούμε να ξεσηκωνόμαστε...
:12:28
...κάθε φορά που εσύ
αποφασίζεις να παντρευτείς.
:12:30
Είναι μια φορά...
:12:32
Δύο φορές στη ζωή μόνο.
:12:35
Μπαμπά, δε θα έρθεις
στο γάμο μου;
:12:38
Θέλουμε, αλλά έχω να υπογράψω
βιβλία σε τρία βιβλιοπωλεία.
:12:41
Δεν μπορώ να τσαντίσω
τα μεγάλα βιβλιοπωλεία.
:12:43
Αν το ακυρώσω, θα με θάψουν
στα τελευταία ράφια.
:12:47
Είναι γνωστό.
:12:48
Το βιβλιοπωλείο Μπαρνς είναι εντάξει
αλλά ο Νομπλ είναι εκδικητικό καθίκι.
:12:54
Ήμουν μόνος για 8 χρόνια.
:12:56
Επιτέλους βρήκα κάποια που
θέλω να μοιραστώ τη ζωή μου.
:12:59
Τουλάχιστον, γνωρίστε την
πριν παντρευτούμε.
:13:02
Θα γίνετε η οικογένειά της.
:13:04
Πρέπει να σας ξέρει από πριν.
:13:06
Είσαι πολύ εχθρικός.
:13:08
Αστειευόμουν.
:13:10
Πάω να μιλήσω στον Δήμαρχο.
:13:11
Είναι εδώ κι ο Δήμαρχος;
:13:14
Τι συμβαίνει;
:13:16
Όλα είναι μια χαρά.
:13:17
Πώς πηγαίνει το ιατρείο σου;
:13:19
Θαυμάσια.
Έχω ενδιαφέροντες ασθενείς.
:13:21
Συναρπαστικούς.
:13:24
Έχει έναν ασθενή που ονει-
ρεύεται ότι χέζει πέστροφες.
:13:28
Ευχαριστώ, Μάικ.
:13:31
Η φαμίλια Μανέτα
θα κάνει ερωτήσεις.
:13:35
Νομίζουν ότι εμείς κανονίσαμε
την εκτέλεση τού Ντόμινικ.
:13:37
Ξέχνα τον Ντόμινικ.
Τον Πωλ είχαν στο στόχο.
:13:40
Είναι θαύμα που επιβίωσες.
Ευχαριστώ τον Θεό.
:13:44
Αν δεν είχα γυρίσει
να πάρω την οδοντογλυφίδα...
:13:47
...θα ήμουν νεκρός
με τον Ντόμινικ.
:13:50
Συγχωρεμένος να 'ναι.
:13:51
Πρόκειται για τη μεγάλη
συνάντηση.
:13:53
Ο Πρίμο Σιντόν θέλει
να κάνει κουμάντο σε όλα.
:13:55
Είναι αφεντικό.
Ξέρει τους κανονισμούς.
:13:57
Δε θα το επιχειρούσε αν δεν
είχε άδεια απ' τις φαμίλιες.