:37:01
Με σένα όλα είναι αλλόκοτα.
:37:04
-Τι κάνει;
-Δεν ξέρω.
:37:06
-Μιλάει με κάποιον.
-Μπορείς να τον πετύχεις;
:37:08
Όχι, είναι μαζί του
ο Τζέλυ και ο Τζίμυ Μπουτς.
:37:11
Θα γινόταν με τουφέκι
και τηλεσκόπιο, αλλά δεν έχω.
:37:14
Σκότωσέ τον.
:37:16
Είπες να τον καθαρίσω
και θα τον καθαρίσω.
:37:18
Τι σκεφτόσουν
όταν σ' έπιασε άγχος;
:37:20
Πάμε να φύγουμε από δω.
Μας παρακολουθούν.
:37:23
Μην κοιτάζεις. Υπάρχουν
πράκτορες στο ξενοδοχείο.
:37:25
Πώς το ξέρεις;
:37:27
Κακοποιός είμαι.
Είναι η δουλειά μου.
:37:30
Ποιά είναι η νέα φάτσα;
:37:33
Ίσως είναι ο νέος κονσιλιέρι
τού Bίτι.
:37:35
Όποιος κι αν είναι, θα 'ναι
σπουδαίος στην οικογένεια.
:37:38
Στείλε τη φωτογραφία του
να δούμε τι θα μάθεις.
:37:45
Ο ασθενής δεν πίνει ένα κουβά
ουίσκυ την ώρα της συνεδρίας.
:37:51
Ενδιαφέρον. Θα το θυμάμαι
αν παίξω σε τηλεπαιχνίδι.
:37:55
Μίλησέ μου
για τον πατέρα σου.
:37:59
Θα καθήσω εδώ.
:38:01
Ο πατέρας μου...
:38:04
Ήταν μεγάλος στη γειτονιά.
Όλοι τον αγαπούσαν.
:38:06
Τον σέβονταν,
συγχωρεμένος να 'ναι.
:38:08
Πέθανε;
:38:10
Όχι, έτσι το λέω.
:38:13
Και βέβαια πέθανε.
Ήμουν 12 χρονών τότε.
:38:15
Πώς πέθανε;
:38:17
Ήταν ξαφνικό,
καρδιακή συγκοπή.
:38:19
Ήσασταν δεμένοι;
:38:21
Ναι, πολύ δεμένοι.
:38:23
Δεν τα πηγαίναμε
και τόσο καλά τότε.
:38:27
Άραζα στη γειτονιά.
Είχα μια μποργκάτα.
:38:31
Κάτι σα συμμορία.
Αλητάκια, τίποτα σπουδαίο.
:38:33
Και δεν το ενέκρινε;
:38:35
Με βάρεσε μερικές φορές.
:38:39
Και μετά πέθανε.
:38:40
Πώς σ' έκανε να νιώσεις αυτό;
:38:42
Ήταν θαυμάσιο συναίσθημα.
Πού να ξέρω εγώ;
:38:45
Σκέψου το.
:38:46
Ένιωσες θυμωμένος,
φοβισμένος, θλιμμένος;
:38:49
Ίσως όλα αυτά.
:38:51
Ένιωσες καθόλου ενοχές;
:38:53
Γιατί;
Δεν τον σκότωσα εγώ.
:38:57
Ίσως κατά κάποιο τρόπο
να είχες θελήσει να πεθάνει.