:33:02
.לא ! לא ג'ימי.
אעשה את זה בעצמי
:33:04
.-בטוח?
-לגמרי
:33:05
.נתראה בניו-יורק
:33:07
?רוצה אחת מהן
:33:11
?-לא, תודה.
-בטוח
:33:12
...זה נחמד מאוד מצדך,
אבל אני
:33:14
?רוצה לתת להן קצת זרג
:33:17
?אתה בטוח
:33:19
?פסק-זמן מרענן
:33:21
...אני לא... באמת
:33:23
.אתה בחופשה
:33:24
,אני גם עומד להתחתן
:33:26
...אז אני רוצה לחזור למלון
:33:29
.לילה טוב, מר ויטי
:33:30
.נתראה בניו-יורק
:33:31
.אתה. דוק. אתה
:33:34
.אנחנו נתראה הרבה
:33:38
!?איפה היית?
:33:40
!אלוהים, התעוררתי
ואתה נעלמת
:33:42
!לא היה פתק! כלום !
יצאתי מדעתי מרוב דאגה
:33:45
.חיפשתי אותך בכל המלון
:33:47
.אפילו אכלתי חטיף-אורז.
כמעט טלפנתי למשטרה
:33:51
.לא, אל תתקשרי למשטרה.
אומר לך את האמת
:33:54
.היה לי מקרה חירום
של מטופל
:33:56
?יש לך מטופלים בפלורידה
:33:58
.אחד. הוא בא אחריי מניו-יורק.
הייתי מוכרח ללכת. תאמיני לי
:34:02
?אלוהים.
מי המטופל הזה
:34:06
.פול ויטי
:34:12
?פול ויטי מהמפיה
:34:16
.אוי, אלוהים
:34:20
.תקשיבי. הוא לא מטופל רגיל
:34:23
.יש לו בעיות
:34:25
.הוא חושב שאני מטפל בו.
זה טירוף
:34:28
?אז אתה לא מטפל בו
:34:30
.תגיד לי שאתה לא
:34:31
.אני לא מטפל בו
:34:33
.כי זה מפחיד.
אתה לא צריך מישהו כמוהו בחייך
:34:36
.באמת שלא. סיקרתי את המפיה
כאן. ראיתי מה הם עושים
:34:39
.שוחחנו על זה.
הוא הבין. זה נגמר
:34:42
.-אתה בטוח?
-לגמרי
:34:47
.כל כך דאגתי
:34:49
...חשבתי שאולי נבהלת, או
:34:51
.שראית חברה-לשעבר
או משהו
:34:53
...טוב, אני לא יודעת
:34:56
.-אני אוהב אותך.
-אני אוהבת אותך
:34:58
.אני מצטער...
אבל הכול יהיה בסדר