:19:00
Die vriend is een machtig man
en kon altijd alles aan.
:19:05
Maar nu heeft ie zich niet meer in de
hand. Hij huilt veel, slaapt slecht.
:19:11
Z'n vrienden werken hem
op de zenuwen. Dan wil ie weg.
:19:16
En hij kent die vrienden
al z'n hele leven.
:19:20
En hij heeft aanvallen.
:19:23
Hij krijgt het benauwd, hij wordt
duizelig, krijgt pijn op de borst.
:19:29
-Het lijkt wel of hij doodgaat.
-Paniekaanvallen.
:19:32
Wat hebben jullie daar toch mee?
Heb ik het woord paniek gebruikt?
:19:37
U had het over duizeligheid
en een benauwd gevoel op de borst.
:19:43
Hij wil weten hoe hij kan zorgen
dat het ophoudt.
:19:49
Mr Vitti, ik weet
dat u dit niet wilt horen. . .
:19:54
. . .maar ik denk
dat u die vriend bent.
:20:03
Je bent me er een.
:20:07
-Je bent ongelooflijk scherp, vriend.
-Ach, welnee.
:20:13
Je had door dat er meer achter zat.
:20:17
Daarom ben je ook wie je bent.
Geweldig. Je bent scherp.
:20:21
-Ach, welnee.
-Wel waar.
:20:24
Wel waar.
:20:26
Ga verder.
:20:28
-Ga door.
-Ik denk. . .
:20:32
-. . .dat medicijnen wel zullen helpen.
-Pillen? Niks ervan, ik slik niks.
:20:38
Als u het probleem wilt aanpakken,
moet u in therapie.
:20:42
-Bij jou?
-Nee, niet bij mij.
:20:48
Ik zit helemaal vol
en bovendien ga ik op vakantie.
:20:54
-Waar naartoe?
-Dat zeg ik niet.
:20:57
-Waar?
-Sheraton Hotel in Miami Beach.