:50:06
Ik ben psychiater
en Vitti is m'n patiënt.
:50:10
Was je patiënt.
:50:12
-Maar geen gewone patiënt.
-Precies.
:50:15
Waarom stuurt hij u dan een fontein?
:50:21
O, dat. Dat was een. . .
:50:24
. . .een cadeau om de afsluiting
van de therapie te vieren.
:50:28
Ik heb ook wel 's een tv gekregen
van een kleptomaan.
:50:33
Ik zal direct ter zake komen.
:50:36
Ergens volgende week komen
de hoofden van alle families. . .
:50:41
-. . .in de buurt van New York bijeen.
-We verwachten een bloedbad.
:50:45
-Heeft u iets gehoord?
-Een bloedbad?
:50:49
Daar heeft hij niets over gezegd,
anders zou ik het nog wel weten.
:50:55
Een woord als 'bloedbad'
blijft wel hangen.
:50:58
U zou ons helpen als u informatie
aan ons zou doorspelen.
:51:03
-En als ik dat niet doe?
-Als u dat niet doet. . .
:51:06
. . .dan maak ik uw leven persoonlijk
tot een hel.
:51:13
Paulie, met alle respect.
:51:17
Ik was een vriend van je vader
en ben een vriend van jou.
:51:23
Maar het schijnt
dat je bij een psychiater loopt. Klopt dat?
:51:27
-Wat zou dat?
-Dit gaat de hele familie aan.
:51:32
Nu weten alleen wij het. Maar als dit
bekend raakt, kunnen we het schudden.
:51:38
-En wie weet wat je hem vertelt.
-Dat gaat niemand wat aan.
:51:43
Jawel. Als je op ontoerekenings-
vatbaarheid uit bent, okee.
:51:50
Maar men moet niet gaan denken
dat je een wrak bent. . .
:51:53
. . .dat het een teken van zwakte is.
Straks neemt Sindone alles over.
:51:59
-Wat stel je dan voor?
-Je moet er een eind aan maken.