:20:03
Du.
:20:05
Du.
:20:08
Du er begavet, min venn.
Du er begavet.
:20:12
Du så at det var noe
jeg prøvde å gjøre -
:20:16
- og du forsto det.
Det er derfor du er den du er.
:20:19
Du har en jævla gave.
:20:21
- Nei, det har jeg ikke.
- Jo, det har du.
:20:26
Fortsett.
:20:28
- Hva?
- Fortsett.
:20:30
- Jeg tror at medisiner kunne hjelpe.
- Stoff?
:20:35
Jeg kan ikke ta stoff.
Jeg tar ikke stoff.
:20:39
Hvis du vil komme til roten
av problemet, må du ha terapi.
:20:43
Hva? Hos deg eller hva?
:20:45
Meg? Nei, jeg tror ikke
at du vil ha meg.
:20:49
Pasientlisten min er full.
Jeg har ikke plass til flere nå.
:20:53
- Pluss at jeg skal på ferie.
- Hvor skal du?
:20:56
Jeg sier ikke det til pasientene.
:20:58
Sheraton Bal Harbour
Hotell i Miami Beach.
:21:01
- Det var vel ikke så vanskelig.
- Nei, det var ikke det.
:21:07
Det er rart, men jeg føler meg bedre
etter at jeg fikk sagt det.
:21:13
Jeg føler at en byrde
er tatt av skuldrene mine.
:21:17
Du er dyktig.
:21:20
Takk, doktor.
:21:22
- Jeg gjorde ikke noe.
- Noe har du gjort.
:21:25
Byrden, vekk. Hvor er den?
:21:27
Jeg vet ikke.
:21:30
Du er dyktig.
Du er dyktig, doktor.
:21:34
Jeg tar kontakt med deg.
:21:36
- lkke gjør det.
- En ting til.
:21:38
Hvis jeg snakker med deg
og du gjør meg til homse -
:21:42
- så dreper jeg deg.
Forstått?
:21:44
Definer ""homse"" .
Visse følelser kunne dukke opp.
:21:47
Blir jeg homse, så dør du. Forstått?
Så enkelt er det.
:21:51
Du er dyktig, doktor.
Du er dyktig.
:21:56
Vi ses, doktor.