:37:02
Jeg hang mye rundt i nabolaget.
Jeg hadde en borgata.
:37:06
En guttegjeng. Pøbelstreker,
Han var ikke glad for det.
:37:10
Han fikte meg opp noen ganger og så. . .
:37:12
- Og så hva?
- Og så døde han.
:37:16
- Hva følte du da?
- En vidunderlig følelse.
:37:19
Hvordan skulle jeg vite det?
:37:22
Var du sint? Var du redd? Trist?
:37:25
- Kanskje alle tre delene.
- Skyldfølelse?
:37:28
- For hva? Jeg drepte ham ikke.
- Nei, men jeg lurer bare på -
:37:32
- om du kanskje på noen måte
ville at han skulle dø.
:37:36
Hvorfor skulle jeg det?
:37:38
Dere kranglet. Han fikte deg opp fordi
du gjorde opprør mot autoriteten hans.
:37:43
- Kanskje en uoppgjort Ødipuskonflikt.
- Snakk engelsk.
:37:46
Ødipus var en gresk konge som drepte
sin far og giftet seg med sin mor.
:37:51
- De jævla grekerne.
- Det var en instinktiv drift.
:37:54
Unggutten ønsker å erstatte sin far
slik at han kan eie sin mor alene.
:37:58
Sier du at jeg ville knulle min mor?
:38:01
- Det er en primalfantasi.
- Har du sett min mor?
:38:04
- Er du gærn?
- Det er Freud!
:38:07
Da er Freud en syk jævel, og det er
du også siden du brakte det på bane.
:38:13
Jeg tror ikke
atjeg kan kalle deg ""far"".
:38:16
Hva skal jeg kalle deg? Scott?
:38:19
- Mine venner kaller meg kaptein.
- Kaptein?
:38:25
Vil du ha en drink til?
Jeg skal ha 8 eller 9.
:38:27
Jeg vil ha en morfin og soda.
Jeg skjelver.
:38:31
Skal vi gå til bords?
Kom igjen, Michael.
:38:35
Senor Sobel.
:38:41
Står til?
:38:43
- Kjære, dette er familien Vitti.
- Herregud.
:38:48
Ser man det. Alle er glade,
alle smiler. Det er bra.
:38:52
Du er Paul Vitti, gangsteren.
:38:55
Nå, var det særlig høflig?
:38:57
Var det høflig?
Jeg prøver å være høflig.