:39:00
Går jeg bort til deg
og sier at du er den og den kødden?
:39:04
- Dette er Lauras far, kapteinen.
- Jeg beklager virkelig.
:39:08
Unnskyld oss.
:39:11
Jeg har hørt om bryllupet, vær så god.
:39:13
En liten gave til brudeparet.
Gud velsigne dere.
:39:17
- Vi kan ikke ta imot dette.
- Jo da.
:39:20
Jeg skal bare låne ham litt.
Han kommer straks tilbake.
:39:23
Så lar du oss være i fred.
:39:26
Så skal jeg la dere være i fred.
:39:30
To minutter. To minutter.
:39:32
- Jelly, vent der borte og ikke lytt.
- Mine ører er forseglet.
:39:36
- Jeg hadde en rar drøm i natt.
- Hvorfor forstyrret du selskapet mitt?
:39:40
Du er stivbeint
når det gjelder visse ting.
:39:44
- Visste du det?
- Greit, fortell meg om drømmen din.
:39:47
Jeg sover. Jeg hører et barn gråte.
Jeg går til kjøleskapet.
:39:52
Jeg henter en flaske melk.
Jeg tar flasken med til ham -
:39:55
- og så ser jeg at melken er svart.
- Jævla eiendommelig.
:39:59
- Kom deg vekk.
- Unnskyld.
:40:02
Hva betyr det?
Jeg vil ikke høre griseprat om mor.
:40:05
Jeg vet ikke.
Hva betyr det for deg?
:40:08
Er det dette jeg betaler for?
Jeg spør deg, så spør du meg?
:40:12
Jelly kunne gjort det gratis.
:40:14
Så få tak i Jelly.
Jeg går tilbake til selskapet mitt.
:40:18
Jeg skal la det gå
denne ene gangen.
:40:21
Fordi du skal gifte deg.
Jeg skal la det gå.
:40:27
Hvorfor ser du ikke den andre veien,
før jeg slår høl i huet ditt?
:40:44
Jeg får meg noe å spise.
Vil du ha et smørbrød?
:40:47
Hva slags smørbrød
er ikke for fetende?
:40:50
Et halvt smørbrød.
:40:52
Jeg er tilbake om et par minutter.