1:08:00
En av dem.
1:08:03
Kledd som ryddegutt.
1:08:06
- Så faren din ham også?
- Nei.
1:08:10
- Jeg så at noe ved fyren ikke stemte.
- Hva da?
1:08:13
Buksene.
De var for fine for en ryddegutt.
1:08:17
- Så han kom bort til bordet.
- Jeg så på ham hele tiden.
1:08:21
- Sa du noe?
- Nei.
1:08:28
Far var så sinna på meg
at jeg kunne ikke si noe.
1:08:31
Og du var sint på ham.
1:08:35
Og hva skjedde så?
1:08:37
Jeg så aldri den andre fyren.
Mor begynte å skrike.
1:08:40
- Og du legger skylden på deg selv.
- Jeg kunne ha reddet ham.
1:08:45
- Men du var sint på ham.
- Jeg burde ha sagt noe.
1:08:48
- Du kunne ikke ha reddet ham, Paul.
- Jeg drepte ham.
1:08:53
Du var sint på ham, men du drepte
ham ikke. Det var det livet han valgte.
1:08:57
Jeg lot ham bare dø.
Jeg lot ham dø!
1:09:06
Jeg lot ham dø
og jeg fikk ikke sagt adjø til ham.
1:09:13
Hvorfor sier du det ikke nå, Paul?
Hvis han var her, hva ville du si til ham?
1:09:18
- Si det, Paul.
- Jeg kan ikke.
1:09:21
Si det til ham, Paul.
1:09:24
Jeg vil si at jeg er så. . .
Far, jeg er så lei for det.
1:09:30
Jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for at jeg lot ham dø.
1:09:44
Herregud.
Han bryter sammen.
1:09:48
Hvorfor skyter han ham ikke?
Det er pinlig å være her.
1:09:53
Hold kjeft.