:49:00
Obejrzyjmy film.
To twoi rodzice, a to moi.
:49:03
A to ten facet który
roztrzaskał się na śmierć.
:49:05
Chcę się z tobą ożenić.
:49:08
To chyba nigdy się nie stanie.
:49:10
W przyszłą sobotę w Waldorfie.
:49:13
Kto tam będzie?
:49:14
My troje, urzędnik...
:49:16
i wszyscy, którzy skończyli
psychoanalizę.
:49:19
Żadnych gości bez szyi.
Każdy musi mieć szyję.
:49:22
Kontrola szyi przy wejściu.
:49:27
Jeśli chcesz zmienić
jakieś meble...
:49:30
Doktorze Sobol.
:49:32
Proszę pani.
:49:33
Agent Steadman, agent
Ricci, agent Provano...
:49:36
z FBI, wydział PZ.
:49:38
Wydział psychicznych zaburzeń?
:49:40
Przestępczości zorganizowanej.
:49:43
FBI? To lepsze niż fontanna!
:49:45
Michael, do siebie.
:49:46
- Ale ja...
- Do siebie!
:49:48
Dobra, będę słyszał jeszcze
lepiej.
:49:52
Proszę.
:49:57
Może pan wyjaśnić te zdjęcia?
:50:06
Tak. Jestem psychoterapeutą, a Paul
Vitti jest moim pacjentem.
:50:10
- Był pana pacjentem.
- Był.
:50:13
- Pacjentem, ale nie do końca.
- Właśnie!
:50:15
Dlaczego podarował panu fontannę?
:50:19
Fontannę?
:50:22
To był...
:50:24
prezent, żeby uczcić zakończenie...
:50:27
terapii.
:50:29
Od kleptomaniaka dostałem
telewizor...
:50:31
więc to naprawdę nic wielkiego.
:50:33
Przejdźmy do rzeczy,
doktorze Sobol.
:50:37
Niedługo głowy najważniejszych
rodzin mafijnych mają się spotkać...
:50:40
gdzieś w Nowym Jorku.
:50:43
Naszym zdaniem zanosi
się na krwawą łaźnię.
:50:46
Wspominał coś o tym?
:50:47
Krwawa łaźnia?
:50:50
Nie, nie mówił o tym.
:50:53
Na pewno bym zapamiętał.
:50:55
"Krwawa łaźnia" - to się
wyróżnia w rozmowie.
:50:58
Pomógłby nam pan, dając nam
informacje na ten temat.