:06:02
Quer dizer, talvez ainda
haja esperança.
:06:04
Ele pediu uma ordem
restritiva contra si.
:06:06
Tenho de ser honesto.
Näo costuma ser bom sinal.
:06:09
Mas que devo fazer?
:06:15
A primeira coisa
que eu acho que deve fazer. . .
:06:17
. . .é parar de chorar por causa
daquele falhado, caramba!
:06:21
É a rainha da tragédia!
:06:23
O Steven näo gosta de mim,
o Steve näo me respeita.
:06:26
Que interessa isso?
Arranje uma porcaria de uma vida!
:06:30
Dr. Sobel?
:06:37
Estava só a reflectir
sobre a sua situaçäo.
:06:39
O que dizia é interessante.
:06:42
Quero que pense nisso.
:06:44
E eu também
vou pensar nisso.
:06:46
Entäo vamos
os dois pensar nisso. . .
:06:49
. . .e vamos continuar para a semana,
quando eu voltar de férias.
:06:56
Que está a sentir, Caroline?
:06:57
É igual ao Steve. Só quer. . .
:07:00
Só quer. . .
:07:02
. . .ver-se livre de mim
e pôr-me na rua.
:07:04
Sabe que näo é verdade.
:07:05
Sim, é verdade.
:07:07
Eu vejo-a para a semana. . .
:07:08
. . .e o Steve nunca
mais quer vê-la na vida.
:07:20
Por favor, Sr. Vitti.
:07:21
Eu disse que näo sabia nada,
mas näo acreditaram. . .
:07:23
. . .porque tinha dito que o Little Joe
bateu no Dukey mas näo foi verdade.
:07:27
Mas era mesmo parecido
ao Little Joe. . .
:07:29
Cala a boca!
:07:33
Tu conheces-me, certo?
:07:34
É o Sr. Vitti.
:07:35
Sabes o que te farei
se mentires, näo sabes?
:07:38
Vai bater-me na cabeça
com esse cano.
:07:41
Era uma pergunta de retórica,
seu idiota!
:07:43
Só te pergunto uma vez:
quem matou o Dominic?
:07:46
- Quem matou o Dominic?
- Näo sei!
:07:48
- Quem matou o Dominic?
- Näo sei!
:07:50
Juro por Deus. . .
:07:51
Näo me mintas!
:07:52
Seu filho da mäe!
Quem matou o Dom?