:11:00
. . .mas o teu pai e eu näo
podemos deixar a cidade. . .
:11:03
. . .cada vez que tu te casas.
:11:05
"Todas as vezes"?
É uma vez na vida.
:11:07
Duas vezes na vida, mäe.
:11:10
Pai, näo vem ao meu casamento?
:11:13
Queremos ir, mas tenho 3 sessöes
de autógrafos no fim de semana.
:11:16
Näo posso ignorar
as grandes livrarias.
:11:18
Se cancelar, pöem-me nas prateleiras
de cima. É assim que eles säo.
:11:22
É o que dizem.
:11:23
O Barnes é fixe, mas o Noble
é um sacana vingativo.
:11:26
Ben, olha a linguagem.
:11:27
Desculpa. Mas ouve. . .
:11:29
Há oito anos que estou sozinho.
:11:31
Finalmente encontrei alguém
com quem quero passar o resto da vida.
:11:35
Pelo menos conheçam-na
antes do casamento.
:11:37
Väo ser a família dela.
:11:39
Acho que ela deve saber
isso antes de casar.
:11:41
Estás a ser muito hostil.
:11:43
Estava a brincar.
:11:45
Vou falar com o Presidente da Câmara.
:11:46
Ele está aqui?
:11:49
Que se passa?
:11:51
Nada, está tudo bem.
:11:52
Como vai o trabalho?
:11:54
Excelente.
Tenho pacientes interessantes.
:11:56
Muito interessantes. Fascinantes.
:11:59
O pai tem um paciente
que sonha que caga trutas.
:12:03
Obrigado, Mike.
:12:06
A família Manetta
vai fazer perguntas.
:12:10
Acham que fomos nós
que tratámos do Dominic.
:12:12
Esquece o Dominic.
Eles andam atrás do Paul.
:12:15
Foi um milagre teres sobrevivido.
Dou graças a Deus.
:12:17
Graças a Deus, de certeza.
:12:19
Se eu näo fosse buscar o palito para
a carne que se meteu nos dentes. . .
:12:22
. . .agora estava morto ao lado
do Dominic.
:12:25
Paz à sua alma.
:12:26
Isto é sobre a grande reuniäo.
:12:28
O Primo Sindone quer mandar.
:12:30
O Primo é um chefe,
conhece as regras.
:12:32
Só pode ter morto o Dominic e o
Paul com permissäo das famílias.
:12:36
Se o fizeram, vamos para
uma guerra, é o que vos digo.
:12:39
Fala com o Zello e o Baldassare.
Descobre o que puderes.
:12:41
Temos 2 semanas.
:12:42
Deus näo permita que os outros chefes
de Nova lorque estejam contra nós.
:12:47
Quero saber isso antes
da reuniäo.
:12:50
Claro.
:12:51
Estás bem?
Pareces que estás com má cara.
:12:55
Que se passa?
:12:57
Estou um bocado engasgado.
Tenho de apanhar ar.