:44:01
Atrás de mim?
De que está a falar?
:44:03
Ser cúmplice de um homicídio
näo fazia parte do acordo.
:44:07
Por quê me chateias?
Eu näo matei ninguém.
:44:09
Näo posso falar pelos outros.
:44:11
Aquele tipo tentou matar-me.
:44:12
Deus permitiu que näo o tivesse feito
a ninguém da família.
:44:15
Teria sido uma tragédia
dupla ou tripla.
:44:17
Confie em mim, doutor.
Neste caso, nós somos os bons.
:44:19
Onde está ele?
:44:22
- Espere, aonde é que vai?
- Näo me toque.
:44:25
Como pode fazer aquilo?
:44:26
Mais uma!
:44:29
- É melhor ir andando.
- Espera lá em baixo.
:44:30
Porquê? Também väo atirar-me
da varanda abaixo?
:44:34
Está aborrecida
e está a aborrecer-me.
:44:36
Claro que estou aborrecida!
:44:37
O meu casamento está estragado
porque você tem problemas!
:44:41
Eu tenho problemas?
:44:43
Por favor, querida.
:44:44
Vou lá abaixo fazer as malas
e depois vou para Nova lorque.
:44:47
E vou casar-me, contigo
ou sem ti!
:44:51
Com! Com!
Desculpa, querida.
:44:53
Vai correr tudo bem.
Prometo.
:44:55
Por favor?
:44:57
Näo, odeio-te!
:45:00
Está feliz? Está feliz?
:45:02
Sabe o que é que fez?
Estragou-me a vida!
:45:05
Feliz?
De que está a falar?
:45:07
Acha que eu queria isto?
Eu sou uma vítima.
:45:09
Näo posso acreditar nisto.
:45:11
Primeiro tentou matar-me,
depois tentou matar um dos meus.
:45:13
Além disso, estraga-lhe o seu casamento.
Sabe como estou aborrecido?
:45:17
Estou täo irritado
que nem sei que fazer!
:45:19
Mais, estou a tentar sair
deste hotel e. . .
:45:22
Está a ouvir o que está a dizer?
:45:24
Oiça o que está a dizer!
:45:25
Desde o instante que entrou no meu
consultório, tudo correu mal.
:45:29
Chega! Acabou-se!
Deixei de ser o seu médico.
:45:32
Só por causa disto?
:45:34
Por causa do duplo homicídio?
Sim, por causa disto!
:45:37
Näo tem um pingo de decência humana.
Nem um pingo.
:45:41
Que pensava eu?!
Achei que podia ajudá-lo!
:45:43
Mas näo há ajuda possível.
Você é um simples rufiäo!
:45:45
Ninguém poderá ajudá-lo!
:45:47
Que quer que eu faça?
:45:54
Deixa-me falar com o Primo.
:45:55
Espera.
:45:58
Paul Vitti ao telefone,
Primo.