1:11:02
Vamos. Força com isso.
1:11:04
Vamos!
1:11:07
Vá lá. Tome, Paul.
1:11:08
Agarre na arma e dispare.
1:11:11
Mate alguém, por amor
de Deus!
1:11:16
Dê-me a porcaria da arma!
1:11:35
Deixa-te estar em baixo.
1:11:38
Estás bem, Paul?
1:11:39
Sim, estou bem.
1:11:42
Fui eu que fiz aquilo, Jelly?
1:11:44
Näo, doutor.
1:11:45
Aquele é meu.
1:11:47
Você fica com o Chevy de 72. . .
1:11:49
. . .e o frigorífico Amana.
1:11:52
- Estás bem, Paul?
- Sim, estou bem.
1:11:55
Vou ver o Jimmy.
1:12:04
É muito irónico?
1:12:07
Já me pode devolver a arma.
1:12:10
Está tudo bem.
Eu näo ia matá-lo.
1:12:14
Pronto, talvez eu tivesse
idéias de matá-lo. . .
1:12:16
. . .mas vivi um verdadeiro conflito.
1:12:19
Estou a progredir,
näo é verdade?
1:12:26
Näo posso ajudá-lo mais.
1:12:29
Eu sei.
1:12:33
Hoje passou por coisas
muito importantes.
1:12:35
É provável que vá sentir-se
mal por muito tempo.
1:12:38
Mas está à beira
de qualquer coisa.
1:12:40
O resto é consigo.
1:12:43
Boa sorte.
1:12:52
Quero agradar-lhe quando estamos
na cama. . .
1:12:54
. . .mas tudo o que faço
parece que nunca chega.
1:12:58
Quando estamos a fazer amor,
ele quer que eu diga coisas.