1:24:02
Quem é este tipo?
1:24:03
Que raio faz ele aqui?
1:24:05
Quem sou eu?
1:24:06
Quem sou eu? Quem eu sou?
1:24:08
"Quem sou eu?", é uma questäo
que vem de há muito.
1:24:10
É uma resposta que procuramos
para descobrir quem sou.
1:24:12
Quem estiver aí,
quem quiser sair e dizer:
1:24:15
"Estou com fome. "
1:24:16
Quem eu sou. . .
1:24:18
. . .é demasiado profundo e. . .
1:24:20
Temos de procurar
no nosso interior a coisa. . .
1:24:23
. . .como naquele filme
em que a coisa sai do estômago. . .
1:24:25
. . .e come as pessoas na nave.
1:24:28
Que descansem em paz.
1:24:30
O meu nome é Ben Sobel.
1:24:33
Leone.
1:24:34
Ben Sobeleone.
1:24:36
Também sou conhecido. . .
1:24:37
. . .por "Benny, o Virilha",
"Sammy, o Nariz" . . .
1:24:41
. . . "Elmer, o Fud",
"Tubby, o Tuba" . . .
1:24:44
. . .e uma vez "Miss Levine" .
1:24:46
Mas isso foi numa festa.
Foi há anos.
1:24:49
Fumei marijuana e tomei
um Quaqualude. . .
1:24:51
. . .e de repente, passei a usar meias
de seda e a cantar musicais.
1:24:54
Estas coisas acontecem,
mas näo têm nada a ver. . .
1:24:56
. . .com a razäo
porque estou aqui hoje.
1:24:59
Por isso, peço desculpa.
1:25:00
Posto isto, também sou conhecido
por quem me conhece melhor. . .
1:25:04
. . .como o raio do "Médico" .
1:25:07
A segunda parte da pergunta
que me fez. . .
1:25:11
. . .foi "Por que estou aqui?"
Eu estou aqui. . .
1:25:15
. . .a representar o Sr. Paul Vitti
como seu consigligliere.
1:25:20
Consigliere.
1:25:24
Nunca me corrijas em público!
1:25:27
Estás a perceber?
1:25:30
Partiste-me o coraçäo, Jelly.
1:25:32
Partiste-me o coraçäo.
1:25:37
Peço desculpa
pela segunda interrupçäo.
1:25:41
Como consigliere . . .
1:25:43
. . .do Sr. Vitti. . .
1:25:47
. . .estou intimamente envolvido
em todos os aspectos da família Vitti. . .
1:25:50
. . .e estou preparado para falar pelo
Sr. Vitti em todos os aspectos.
1:25:55
Muito bem, "doutor" .
1:25:57
Vamos parar com as tretas.