:35:00
- В чём дело?
- Мистер Витти хочет вас видеть.
:35:03
Это что, шутка?
:35:04
Ты теперь работаешь
на мистера Витти...
:35:05
...значит, у тебя
ненормированный день...
:35:08
...как у всех нас.
:35:09
Простите.
Мы с ним поговорили...
:35:11
Всё обсудили, и я согласился
принять его в Нью-Йорке.
:35:14
Всё.
:35:15
Послушай меня, доктор.
Тут ничего не поделаешь.
:35:18
Ты нужен ему сейчас,
и тебе придется идти.
:35:22
Нет.
Я не пойду.
:35:24
И если меня побеспокоят
хотя бы ещё раз...
:35:26
...я вообще не буду его лечить.
:35:28
Вы поняли?
У секли?
:35:30
Всё!
Разговор окончен.
:35:33
Смотри, какая здоровая.
:35:36
Господи!
:35:40
Наверное, время кормёжки.
:35:43
Они бросили меня
в аквариум к акулам, Пол.
:35:45
Они хотели, чтобы ты понял.
:35:47
Что вы — страшный тип?
Поверьте мне, я это знаю.
:35:49
У тебя скверное настроение.
:35:50
Оно всегда портится, когда
акула норовит откусить мой зад.
:35:53
- Мы же договорились.
- Но у меня был приступ.
:35:56
Не то, чтобы приступ паники,
но я слегка запаниковал...
:35:59
...при мысли о приступе.
Это звучит не слишком дико?
:36:01
Для меня смысл этого слова
меняется с каждым часом.
:36:04
- Что он делает?
- Не знаю.
:36:06
- Болтает с каким-то типом.
- Сможешь его завалить?
:36:08
К нему не подойдёшь,
с ним Студень и Джимми Бутс.
:36:11
Я бы достал его из винтовки
с оптикой, но при себе нет.
:36:14
Короче, убери его.
:36:16
Заказ принят,
и я его выполню.
:36:18
О чём вы думали, когда
почувствовали тревогу?
:36:20
Идём отсюда.
За нами следят.
:36:22
Не озирайся.
Там на крыше засели федералы.
:36:25
Вы уверены?
:36:27
Я преступник.
Это часть моей работы.
:36:30
Что это за личность?
:36:33
Может, новый советник Витти.
:36:35
Кем бы он ни был, наверняка,
крупная фигура в семье.
:36:38
Проверь его фото по компьютеру.
Посмотрим, что это за птица.
:36:45
Обычно пациент не пьёт виски
во время сеанса психотерапии.
:36:51
Интересный факт. Запомню,
вдруг пригодится для телевикторины.
:36:55
Расскажите мне об отце.
:36:56
Мой отец.
Ну, мой отец...
:36:59
Давай присядем.