:34:03
Давайте поаплодируем ей!
Громче!
:34:05
А как вам это?
:34:11
Здорово!
И почему тебе не нравится?
:34:14
Не понимаю.
Они плещутся в воде.
:34:16
Они едят рыбу.
:34:17
Разве это достижение для китов?
:34:19
Прекрати.
:34:20
Нам ведь весело, да?
:34:22
Вообще-то, я притворяюсь,
что мне весело.
:34:25
Потому что мы теперь семья
и всё такое.
:34:33
Для неё лёгкая закуска —
это 50 фунтов макрели.
:34:39
Вот она!
:34:44
Куплю чего-нибудь перекусить.
Будут какие-нибудь заказы?
:34:47
- Я с тобой.
- Не надо.
:34:49
Ты тут изображаешь веселье.
Не хочу тебя отрывать.
:34:51
Я быстро.
:34:53
Как думаешь,
киты мочатся в эту воду?
:34:55
Думаю, они бегают в туалет,
что рядом с закусочной.
:34:59
Идиот.
:35:00
- В чём дело?
- Мистер Витти хочет вас видеть.
:35:03
Это что, шутка?
:35:04
Ты теперь работаешь
на мистера Витти...
:35:05
...значит, у тебя
ненормированный день...
:35:08
...как у всех нас.
:35:09
Простите.
Мы с ним поговорили...
:35:11
Всё обсудили, и я согласился
принять его в Нью-Йорке.
:35:14
Всё.
:35:15
Послушай меня, доктор.
Тут ничего не поделаешь.
:35:18
Ты нужен ему сейчас,
и тебе придется идти.
:35:22
Нет.
Я не пойду.
:35:24
И если меня побеспокоят
хотя бы ещё раз...
:35:26
...я вообще не буду его лечить.
:35:28
Вы поняли?
У секли?
:35:30
Всё!
Разговор окончен.
:35:33
Смотри, какая здоровая.
:35:36
Господи!
:35:40
Наверное, время кормёжки.
:35:43
Они бросили меня
в аквариум к акулам, Пол.
:35:45
Они хотели, чтобы ты понял.
:35:47
Что вы — страшный тип?
Поверьте мне, я это знаю.
:35:49
У тебя скверное настроение.
:35:50
Оно всегда портится, когда
акула норовит откусить мой зад.
:35:53
- Мы же договорились.
- Но у меня был приступ.
:35:56
Не то, чтобы приступ паники,
но я слегка запаниковал...
:35:59
...при мысли о приступе.
Это звучит не слишком дико?