:50:00
...Федеральное Бюро
Расследований, ООП.
:50:02
Общие отклонения в психике?
:50:04
Отдел по борьбе с преступностью.
Есть разговор.
:50:07
ФБР?
Это круче, чем фонтан!
:50:10
Иди к себе.
:50:11
- Но я только...
- Ступай в свою комнату.
:50:13
Ладно.
Оттуда даже лучше слышно.
:50:16
Прошу вас.
:50:22
Что могут означать эти снимки?
:50:31
Так. Я — психоаналитик.
Пол Витти — мой пациент.
:50:35
- Твой бывший пациент.
- Мой бывший пациент, именно.
:50:38
- Но он уже совсем не пациент.
- Да. Точно.
:50:40
Тогда почему он прислал
вам этот фонтан?
:50:43
Фонтан?
:50:46
Вот оно что...
:50:48
Это подарок
по случаю завершения...
:50:52
...курса терапии.
:50:53
Один клептоман
прислал мне телевизор...
:50:55
...тут нет ничего особенного.
:50:58
Позвольте перейти к делу,
доктор Собел.
:51:01
На следующей неделе
главы всех мафиозных семей США...
:51:05
...соберутся где-то
в окрестностях Нью-Йорка.
:51:07
Полагаем, что там будет
жуткая бойня.
:51:10
Он говорил вам об этом?
:51:12
Бойня?
:51:15
Нет, он ничего
такого не говорил.
:51:17
Я бы запомнил.
:51:19
Слово "бойня" врезалось бы
мне в память.
:51:22
Вы поможете нам, если соберете
сведения об этом сборище.
:51:27
А если я откажусь?
:51:29
Откажетесь...
:51:31
...я лично сделаю всё, чтобы
ваша жизнь стала невыносимой.
:51:38
Поли, прошу тебя,
не сочти это за неуважение.
:51:41
Ты знаешь, мы были друзьями
с твоим отцом.
:51:44
И тебе я тоже добрый друг.
:51:47
Но поговаривают, что ты
общаешься с психиатром.
:51:51
Это правда?
:51:52
Ну и что?
:51:53
А то, что это
касается всей семьи.
:51:57
Сейчас об этом
знают только свои.