1:00:00
Вы там бывали?
1:00:01
Было здорово, потому что
я люблю нырять с трубкой.
1:00:03
А вы, парни, ныряли с трубкой?
Замечательно плыть как рыба.
1:00:06
Плавать с рыбами.
Никогда не пробовали?
1:00:09
Это здорово. Ну...
1:00:11
...а у вас какие планы на лето?
1:00:13
Насчёт чего?
1:00:17
Как дела?
1:00:20
- Как жизнь?
- Хорошо.
1:00:22
Это Бен. Скажи "привет, Карло".
1:00:25
- Как жизнь?
- Карло...?
1:00:27
Всё. Бери стул.
1:00:32
Мы с Карло вместе росли.
1:00:34
Он мне почти, как этот...
1:00:36
...кузен.
1:00:38
- Я и есть твой кузен.
- Я так и сказал.
1:00:40
Мы из одной семьи.
Близкие родственники.
1:00:43
Я готов сделать для него
всё, что угодно.
1:00:46
- Ты это знаешь.
- Знаю.
1:00:47
Ты уже уладил то дело?
1:00:49
- Здесь можно говорить о делах?
- Да, вполне.
1:00:53
- Я всё сделал.
- А тот, другой вопрос?
1:00:54
Я должен подождать, пока всё
уляжется, потом займусь другим.
1:00:58
С тем парнем были проблемы?
1:00:59
По первому делу?
Он ненормальный.
1:01:02
- Что он сказал?
- Как обычно.
1:01:04
- Ты сказал, что был не в курсе?
- Как мне теперь поступить?
1:01:07
Это надо давить в зародыше.
1:01:09
Если по первому делу обойдётся,
дальше всё пойдет гладко.
1:01:12
И по второму вопросу тоже.
Точно.
1:01:16
Смотри никому не проболтайся.
Тебе ясно?
1:01:18
Про первое дело
или про второй вопрос?
1:01:20
Очень смешно.
1:01:21
Там сидит Стиви Бык.
1:01:25
- Жирный кусок дерьма.
- Крысиный выкидыш...
1:01:27
- Подонок.
- Помойная вошь.
1:01:30
Пойдём, поздороваемся.
1:01:36
Какое интересное заведение.
Вы часто сюда заходите?
1:01:40
Понимаешь,
это особое место для Пола.
1:01:44
Да, здесь замочили его папашу.
1:01:48
Разве это тайна?
1:01:49
Неважно.
1:01:50
Минутку.
1:01:54
Отец Пола был убит?
1:01:55
Вон за тем столом,
они всей семьей ужинали.
1:01:58
Заткни пасть.