:03:03
Louisi!
:03:04
Promiòte.
:03:06
Louisi, pojd' sem, chlapèe.
:03:08
- Mami?
- Ano?
:03:10
Proè tì ten král potøebuje,
kdy tu nikdo nemluví anglicky?
:03:13
Anglie udává tón svìtu.
Moudrý èlovìk to ví.
:03:22
Memsahib,
Newcastle ani ne za hodinu vyplouvá
:03:26
a vrací se a za mìsíc.
:03:28
Slibuji, e dnes budeme vichni spát
ve vlastní posteli.
:03:31
Madam. Koèár... kde ?
:03:33
Koèár? Poèkejte, poèkejte.
:03:35
Jak to je?
:03:41
Tamhle. Tudy , zlato.
:04:05
Jaký asi je ten král Mongkut?
:04:08
Øíká se, e døív se mu lidì
ani nesmìli podívat do oblièeje
:04:12
a e ho uctívajíjako boha.
:04:14
- Myslí jako Jeíe?
- Ne, to sotva!
:04:16
Pokud si pøeje,
aby se jeho syn pøiuèil západním zpùsobùm,
:04:20
mìla bych to povaovat za èest.
:04:23
Proè ho nemùe
prostì poslat do Londýna?
:04:25
To bys pak ty nemìl monost
nauèit se siamsky.
:04:53
Boínku! Je tohle urèitì správná cesta?
:04:58
Jak to mùeme vìdìt?