:09:01
Entschuldige, dass ich nicht dein Vater bin.
:09:11
Tut mir Leid, Louis.
:09:14
Aber es ist eine gute
Gelegenheit für uns, hm?
:09:18
Ich sollte einfach... versuchen,
es von der positiven Seite her zu sehen.
:09:22
Falls es eine gibt.
:09:24
Das hätte dein Vater gemacht.
:09:26
(Louis) Er war ein tapferer Mann, nicht wahr?
:09:30
Ja, sehr tapfer.
:09:33
Und ausgesprochen rücksichtsvoll.
:09:35
Das kann man von diesem König
nicht gerade behaupten.
:09:38
Sollen wir mal schauen,
wo dein Bett ist? Komm.
:09:59
(Siamesisch) Leute aus Bang Pli, der
Bruder Seiner Majestät, Prinz Chowfa,...
:10:03
..hat eure Rufe nach Gerechtigkeit gehört.
:10:23
Schneidet sie herunter!
:10:30
Du. Was ist hier geschehen?
:10:35
Birmanische Soldaten, Eure Hoheit...
:10:39
Sie sagten, wenn wir sie herunter holen,...
:10:43
..kommen sie zurück.
:10:52
(Kralahome) Bedaure,
dass Begegnung so verspätet kommt, Sir.
:10:55
Verpflichtungen des Königs
reichen in alle Ecken Siams.
:10:58
(Anna) So hatte ich Gelegenheit,
vieles zu überdenken,...