:10:03
..hat eure Rufe nach Gerechtigkeit gehört.
:10:23
Schneidet sie herunter!
:10:30
Du. Was ist hier geschehen?
:10:35
Birmanische Soldaten, Eure Hoheit...
:10:39
Sie sagten, wenn wir sie herunter holen,...
:10:43
..kommen sie zurück.
:10:52
(Kralahome) Bedaure,
dass Begegnung so verspätet kommt, Sir.
:10:55
Verpflichtungen des Königs
reichen in alle Ecken Siams.
:10:58
(Anna) So hatte ich Gelegenheit,
vieles zu überdenken,...
:11:01
..zum Beispiel, warum Sie vorgaben,
kein Englisch zu sprechen.
:11:04
(Kralahome) Ich glaube,
es ist weise, vorsichtig zu sein.
:11:07
(Anna) Unser jetziges Gespräch scheint
ein großer Fortschritt zu sein.
:11:10
Es ist besser, nicht zuviel zu vermuten.
:11:14
Wenn Sie Seiner Majestät
vorgestellt werden,...
:11:16
..werden Sie und Sohn daran denken,
Fußboden mit Stirn zu berühren.
:11:22
Obwohl wir inzwischen besser mit
Ihren Bräuchen vertraut sind,...
:11:25
..haben wir doch unsere nicht vergessen.
:11:28
Wie werden Sie ihn also grüßen?
:11:30
Mit dem höchsten Respekt.
:11:34
..et leurs cargaisons n'étaient pas
destinées au royaume de Siam.
:11:38
C'est pourquoil'idée
que mon gouvernement...
:11:41
..pourrait fournir des armes à vos ennemis
est une offense. Un telmensonge...
:11:46
Mutter, sprechen diese Männer Französisch?
:11:49
Ja. Anscheinend ist ein Kriegsschiff
aufgelaufen, wo es nicht hätte sein dürfen.
:11:53
..detruire l'amitié qui existe entre nos pays.
:11:58
Amitié que le roi de France
voudrait honorerpar ce présent.